|
Between them, they thought about how they wanted the school playground to be.
|
Tots plegats van pensar com volien que fos el pati de l’escola.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The Antigua Universidad, built in the Renaissance style, has a large inner courtyard now used as the school playground.
|
L’Antiga Universitat, d’estil renaixentista, disposa d’un gran pati interior que hui es fa servir com a pati de recreació de l’escola.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is not enough to simple play in the school playground; you need to be in the habit of playing sport.
|
No n’hi ha prou amb jugar al pati de l’escola, cal que practiquis esport habitualment.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We decided to use a graphic image that would show traditional graphic elements such as a blackboard, a school playground, tables, etc.
|
Vam decidir utilitzar una imatge gràfica ambientada amb objectes tradicionals com una pissarra, un pati, taules, etc.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
“A playground for everybody” is a project that aims to tackle social dynamics that normalise and perpetuate unsustainable situations of inequality, by making improvements to the school playground and converting this space into a driver for health, co-education and coexistence in the community.
|
El projecte “Un pati per a totes” tracta de trencar dinàmiques socials que naturalitzen i perpetuen situacions insostenibles de desigualtat a través de la millora del pati escolar, convertir-los en promotors de salut, convivència i coeducació.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
For my younger brother, the Internet is as natural as watching television or chatting in the school playground at break time.
|
Per al meu germà menor, Internet és tan natural com veure la televisió o xatejar durant l’esbarjo.
|
|
Font: Europarl
|
|
Primary school pupils spend over 3,000 hours in the playground.
|
Cada infant de primària passa més de 3.000 hores al pati.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Cracks appeared in the playground of a high school and students were evacuated.
|
Van aparéixer esquerdes en el pati d’un institut i van evacuar els estudiants.
|
|
Font: globalvoices
|
|
The Government made a commitment with the city council, in an emergency meeting, to channel the Na Marranxa torrent, after the public school playground was flooded last Tuesday afternoon, reports Bartomeu Noguera.
|
El Govern es va comprometre amb l’ajuntament, en una reunió d’urgència, a canalitzar el torrent de na Marranxa, després que el pati del col·legi públic quedés inundat dimarts passat a la tarda, informa Bartomeu Noguera.
|
|
Font: AINA
|
|
The Primary school also has a well-shaded play area with enhanced playground facilities.
|
L’edifici de Primària també compta amb zones d’esbarjo protegides del sol amb equipament lúdic.
|
|
Font: MaCoCu
|